In connection with the NordiCHI conference, a workshop on Improving the
Interplay between Usability Evaluation and User Interface Design was
held on 24 October 2004. The goal of the workshop was to determine state-of-the-art
in the interplay between usability evaluation and user interface design
and to generate ideas for new and improved relations between these
activities. Below are the proceedings of the workshop.
Hornbæk, K. and Stage, J., Editors (2004) Proceedings of the Workshop on Improving the Interplay between Usability Evaluation and User Interface Design, NordiCHI 2004. Aalborg University, Department of Computer Science, HCI-Lab Report no. 2004/2.
You may download the entire proceedings (pdf, 54 pages, 2,873kb) or the individual files below.
Front page (pdf, 1 page, 84kb).
Hornbæk, K. and Stage, J. Introduction (pdf, 4 pages, 199kb).
Kadyte, V. and Tétard, F. The role of usability evaluation and usability testing techniques in the development of a mobile system (pdf, 6 pages, 159kb).
Murphy, J., Howard, S., Kjeldskov, J. and Goschnick, S. Location, location, location: Challenges of Outsourced Usability Evaluation (pdf, 4 pages, 170kb).
Paay, J. and Kjeldskov, J. Evaluating Indexicality:
The Importance of Understanding Place
(pdf, 4 pages, 403kb).
Venturi, G. Integrating the User Centered approach in the design of CC systems (pdf, 4 pages, 242kb).
Lárusdóttir, M. K. The Usability of a User Centered Design approach (pdf, 3 pages, 186kb).
Frøkjær, E. and Hornbæk, K. Input from usability evaluation in the form of problems and redesigns: results from interviews with developers (pdf, 4 pages, 179kb).
Skov, M. B. and Stage, J. Integrating Usability Design and Evaluation: Training Novice Evaluators in Usability Testing (pdf, 5 pages, 170kb).
Law, E. L.-C. A Multi-Perspective Approach to Tracking the Effectiveness of User Tests: A Case Study (pdf, 5 pages, 42kb).
Hvannberg, E. T. Cause and Effect in User Interface Development (pdf, 6 pages, 54kb).
Cockton, G. Valuable Interaction Mediates Between Design and Evaluation (pdf, 8 pages, 100kb).